About

Hola, Soy Jyui (J.P.) y una de mis pasiones es traducir, lo cual es la razón de este blog

Aqui iré posteando las traducciones que ya he hecho y las que haré, así que cualquier pedido es bienvenido n.n

Saludos

PDTA: Todas las traducciones son hechas directamente de su idioma original, al menos las japos, coreano no sé n.n

Me gusta:

Sé el primero en decir que te gusta esta page.

14 comentarios hacia "About"

1 | Yukin
junio 24, 2009 a 12:40 am

fue broma…xD

Responder

2 | Jahr
septiembre 18, 2009 a 1:58 am

Hola Jyui!!! Como estás??? Mira disculpa mi indiscreción, pero quisiera saber si eres japones o estudiaste la lengua??…he visto tu traducción de Suki nan desu de Mai Hoshimura…y me sorprendio conseguir una traduccion en español salvo que en internet no muestran si quiera su lyric en kanji o en romaji. Yo me compre el album PIANO&BEST pero…no se mucho de japonés, me encanta pero no lo he estudiado mucho, de tanto anime y musica que escucho me se ya algunos hiraganas y significado de varias palabras, pero asi como para pasar a romaji el kanji del booklet de mi cd no puedo. Si tu tienes el romaji te lo agradeceria….

Muchisimas gracias de antemano!

Responder

3 | hideki
junio 29, 2010 a 7:59 am

por favor..me gutaria qsaber si podrias traduccir la cacnion de Juka que se llama fall of leaves… no puedo encontrarla por ningun sitio y me encantaria saber que dice..de antemano muchas gracias n.n

Responder

4 | yaminoyue
agosto 26, 2011 a 11:08 pm

Buenas tardes..quisiera saber si puedes traducir el tema “Lost Boy” de SEAMO que tambien es el ending de Kaidan Restaurant.
Desde ya muchisimas gracias…

Responder

jyui
agosto 28, 2011 a 8:13 pm

Lo traduciré, nada más me falta hacer un espacio en mi agenda!!! Gracias por comentar!!

Responder

5 | Courvin
noviembre 19, 2011 a 4:47 am

hola me gusta tu blog ^ ^ me preguntaba si podias traducir la cancion de “LITTLE MARY to utsukushiki nikushimi no DONAU” de exist trace por favor :3

Responder

6 | yaminoyue
diciembre 7, 2011 a 3:14 pm

te agrdezco mucho por haber traducido lost boy de seamo…
tomate tu tiempo, esta vez estoy queriendo el tema “futari” de yuya matsushita…tomate el tiempo que neceites y desde ya muchas gracias…

Responder

7 | yaminoyue
diciembre 7, 2011 a 6:08 pm

perdon por darte mas trabajo…pero me gustaria poder tener la traduccion de este tema “http://www.youtube.com/watch?v=s9XaUOSYYiU” yasashii kimi…desde ya muchisimas gracias…

Responder

8 | Courvin
diciembre 17, 2011 a 3:06 am

Hola! ^ ^ yo de nuevo por aqui me preguntaba si pudieras traducir spirit black y mermaid de aldious? En avanze gracias

Responder

9 | yaminoyue
febrero 6, 2012 a 4:58 pm

gracias por las traducciones de la otra vez…
esta vez tengo otros temas que me encantaria poder entenderlos…desde ya muchisimas gracias…
http://www.snakeroot.ru/lyrics/H/HOW_MERRY_MARRY/how_merry_marry_tiny.txt
http://www.snakeroot.ru/lyrics/H/HOW_MERRY_MARRY/how_merry_marry_made_in_i_love_you.txt
http://www.gugalyrics.com/KRA-KODOU-LYRICS/466178/
http://www.lyrics44.com/KRA-AITAI-RIYUU-LYRICS/292137/
http://www.lyrics44.com/KRA-AENAI-RIYUU-LYRICS/292181/
son bastantes esta vez..pero tomate el tiempo que necesites…

Responder

10 | Gina
marzo 3, 2012 a 11:53 pm